English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1701726 entries)

if you think you're fooling me, you're mistaken	вы, кажется, меня провести хотите? — не выйдет
if you throw mud enough some of it will stick	обливай грязью (лей грязь) что-нибудь да пристанет
if you told anyone, they'd never believe you	рассказать кому-не поверят	Techni­cal
if you try to learn too many things at the same time, you may get confused	если вы будете стараться постигнуть сразу слишком много, у вас всё перепутается в голове
if you try to overhaul two rabbits you can catch no one	за двумя зайцами погонишься - ни одного не поймаешь
if you try you will succeed	если вы приложите усилия, вы добьётесь своего
if you want	если угодно	Abyssl­ooker
if you want a good music teacher, here's your man	если вам нужен хороший учитель музыки, вот он
if you want a thing done well, do it yourself.	если хочешь что-то сделать – сделай это сам!	Johnny­ Bravo
if you want a ticket, please, raise your hand	кто хочет билет, пусть поднимет руку
if you want anything call out and I'll bring it	если вам что-нибудь нужно, крикните, и я принесу
if you want anything call out and I'll bring it	если вам что-нибудь нужно, позовите, и я принесу
if you want my honest opinion	если тебе хочется знать, что я на самом деле думаю ...	Супру
if you want my honest opinion	я, по правде говоря ...	Супру
if you want some more juice, say when	если хочешь (чтобы я налил тебе) ещё соку, скажи сколько
if you want the job, I'll stand down	если тебе нужна эта должность, я отступлюсь
if you want things done, call a busy man-the man of leisure has no time	если нужна помощь, обращайся к занятому человеку: у лентяя никогда не находится времени
if you want to be strong – run, if you want to be beautiful – run, if you want to be smart – run	если хочешь быть сильным-бегай, если хочешь быть красивым-бегай, если хочешь быть умным-бегай	Kirege­r54781
if you want to come in on this venture you must decide quickly	если ты хочешь принять участие в этом деле, ты должен быстро принять решение
if you want to honour a man, honour him while he is alive	чти человека при его жизни, а не после