| if you see |
если вы заметили |
yanadya19 |
| if you sell your house, will you let me have first refusal on it? |
если вы решите продать свой дом, позвольте мне первому обсудить это с вами |
|
| if you speak standard English anywhere round our way, people tend to view you with suspicion |
если в нашей местности вы говорите на литературном английском, люди склонны смотреть на вас с подозрением |
|
| if you stay here any longer |
если вы ещё здесь хоть на сколько-нибудь задержитесь |
|
| if you stir I shall shoot |
если ты двинешься с места, буду стрелять |
|
| if you stop to think about it |
если начать об этом задумываться |
Alexander Demidov |
| if you subtract 2 from 6, you are left with 4 |
если вычесть 2 из 6, останется 4 |
|
| if you take 3 from 8, 5 remains |
от 8 отнять 3, получится 5 |
|
| if you take (away) 7 from 10, 3 remains |
из десяти вычесть семь, останется три |
|
| if you take (away) 7 from 10, 3 remains |
из десяти вычесть семь, получится три |
|
| if you take (away) 7 from 10, 3 remains |
из десяти отнять семь, останется три |
|
| if you take (away) 7 from 10, 3 remains |
из десяти отнять семь, получится три |
|
| if you take an unbiased look at |
если (попытаться) честно и непредвзято взглянуть на |
Игорь Миг |
| if you take this attitude we shall not come to an understanding |
если вы так будете к этому относиться, то мы не договоримся |
|
| if you take your pleasures in that way |
если вас это забавляет |
|
| if you take your pleasures in that way |
если вас это развлекает |
|
| if you talk the talk, you'd better walk the walk |
не словом, а делом |
Tanya Gesse |
| if you think about it |
если вдуматься |
Abysslooker |
| if you think we'll agree you have a second guess coming |
если вы думаете, что мы согласимся, вам придётся убедиться в противном |
|
| if you think you're fooling me, you're mistaken |
вы, кажется, меня провести хотите? — не выйдет |
|
