English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1701726 entries)

if you knew all that I have gone through!	если бы вы знали, что я пережил!
if you know the answer put your hand up, don't call out	если знаете ответ, не выкрикивайте, а просто поднимите руку
if you know what I mean	если вы понимаете, о чем я	oVoD
if you know what's good for you	если не хочешь неприятностей	Anglop­hile
if you like	хоть
if you like it, you are welcome to it	если это вам нравится, сделайте милость, возьмите
if you like to sled - you have to like to drive the sledge	любишь кататься - люби и саночки возить
if you look at the most optimistic figures about how many people are going to be helped by stem-cell research, you get 100 million people!	как минимум сотне тысяч человек могут помочь исследования в области стволовых клеток! это оптимистический прогноз!	bigmax­us
if you lose your way, ask the policeman	если вы потеряли дорогу, спросите у полисмена
if you must	дать вежливое, но неохотное согласие, разрешение	katyac­her196
if you must know	если тебе так хочется знать	Teleca­ster
if you must know	если ты хочешь знать
if you must know	чтобы ты знал
if you must know, I wanted to be kissed gently	между прочим, чтобы ты знал, я предпочитаю, чтобы меня целовали нежно
if you must, you must	если надо, так надо
if you must, you must	нужно, значит нужно
if you need a boat I can fix it up for you	если вам нужна лодка, я могу вам это устроить
if you need a room I can fix it up for you	если вам нужна комната, я могу вам это устроить
if you need anything they will help you	если вам что-нибудь понадобится они вам помогут
if you only were in my shoes!	побывал бы ты в моей шкуре!