English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1701709 entries)

if you come home late there'll be ructions	если вы поздно придёте домой, будут неприятности
if you come, you will see him	если вы придёте, вы увидите его
if you consider it necessary	если вы считаете это необходимым
if you could call it that	если это можно так назвать	Игорь ­Миг
if you could call it that	слово ... я беру в кавычки
if you could call it that	с позволения сказать
if you could know where you fall - you would spread some straw	кабы знать, где упадёшь, - соломки бы подстелил
if you could know where you fall - you would spread some straw there	кабы знать, где упадёшь, - соломки бы подстелил
if you dance you must pay the fiddler	любишь кататься, люби и саночки возить
if you dare to lay a finger on her	если ты только посмеешь пальцем её тронуть
if you dare to lay a finger on her	если ты только посмеешь дотронуться до неё
if you disagree with anything I have written, strike it through	если вы не согласны (с чем-либо) из написанного мною, просто вычеркните это
if you disliked the proposal you should have objected	если вам предложение было не по душе, вы должны были высказать свои возражения
if you do not go, neither shall I	если вы не пойдёте, я тоже не пойду
if you do not go, neither shall I	если вы не пойдёте, не пойду и я
if you do not master arithmetic you will find algebra abstruse	если ты не овладеешь арифметикой, тебе будет трудно понять алгебру
if you do not think light of it	если вы находите это подходящим
if you do not think light of it	если вы находите это соответственным
if you don't attend you won't understand	если вы не будете внимательны, вы не поймёте
if you don't attend you won't understand	если вы не будете внимательно слушать, вы не поймёте