English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1701733 entries)

if you don't attend you won't understand	если вы не будете внимательны, вы не поймёте
if you don't attend you won't understand	если вы не будете внимательно слушать, вы не поймёте
if you don't behave yourselves, it'll be bed for you, not pudding	Будете плохо себя вести, сладкого не получите, а отправитесь в кровать	4uzhoj
if you don't blow your own horn, no one will do it for you	Сам себя не похвалишь – никто не похвалит	twinki­e
if you don't enjoy your visit, you'd better stay away	если вам пребывание здесь не доставляет удовольствия, вам лучше не приходить
if you don't know, ask	спросите, если не знаете
if you don't know, don't guess	если не знаешь, не гадай
if you don't know, don't talk	раз не знаешь, не говори
if you don't like it	не любо-дорого – не слушай
if you don't like it you can lump it	нравится, не нравится – придётся проглотить
if you don't like it you may lump it	нравится, не нравится – придётся проглотить
if you don't like the colour of the paint, we'd better do the room over	если тебе не нравится цвет, лучше давай сразу всё перекрасим
if you don't like, it you may lump it	вам волей-неволей придётся примириться с этим, нравится вам это или нет
if you don't like, it you may lump it	волей-неволей
if you don't like, it you may lump it	хочешь не хочешь
if you don't loosen up, I shall have to find other ways of making you talk	если ты не разговоришься, мне придётся подумать, как тебе развязать язык
if you don't mind	если вы не возражаете
if you don't mind	с вашего позволения
if you don't mind	если вы не против	busy_b
if you don't mind	если вы не прочь	ART Va­ncouver