English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1701748 entries)

if the problem persists	если проблема не устранена ...	Teodor­rrro
if the queen had balls, she'd be the king	если бы да кабы, да во рту выросли грибы	Evgeny­ Shamli­di
if the rain holds off	если не будет дождя
if the rain keeps off	если дождь (ещё долго) не пойдёт
if the rain keeps off	если не будет дождя
if the rain keeps on, we shall stay at home	если дождь не перестанет, мы останемся дома
if the salt have lost its savor	если же соль потеряет силу
if the salt have lost its savour	если же соль потеряет силу
if the secret gets out	если тайна станет известной
if the situation requires it	в случае необходимости	Alex_O­deychuk
if the situation warrants it	если этого потребует ситуация	Asland­ado
if the slump continues more men will be stood off	если спад затянется, и другие рабочие потеряют работу
if the storm comes up you won't get a chance to move	если разразится шторм, вы не сможете отплыть	pivoin­e
if the stove isn't made up it will go out	если в печь не подбросить дров, она погаснет
if the sun shines it will be all the better for our trip	если будет солнечно, тем лучше для нашего путешествия
if the tables were turned	если бы всё было наоборот	4uzhoj
if the teacher sees your absence you are booked	если учитель заметит твоё отсутствие, ты попался
if the thing can be brought to bear at all	если только возможен какой-нибудь успех в этом деле
if the thought process is	если вы считаете	VLZ_58
if the TNT is roughly handled it will be set off	при неосторожном обращении тол может взорваться