English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1701733 entries)

if there is violation	при нарушении	Yeldar­ Azanba­yev
if there was a problem, I'll solve it!	если есть проблемы, я их решаю!	Alex_O­deychuk
if there was ever a time	если и существует подходящий момент	Lidka1­6
if there were no clouds we should not enjoy the sun	не будь облаков, мы не могли бы радоваться солнцу
if there's anyone's opinion I respect it's yours	уж если с чьим мнением я считаюсь, то это с вашим
if there's one thing ..., it's ...	что-что, а	ART Va­ncouver
if there's one thing life's taught me, it's that	чему меня жизнь научила, так это тому, что	Taras
if there's room left	если места хватит
if there's something worthwhile, I'll buy it	если найдётся что-нибудь подходящее, я куплю
if these books are no use, can you send me some others?	если эти книги не подойдут, не сможете ли вы прислать мне другие?
if these things are going begging I'll take them	если эти вещи никому не нужны, (то) я заберу их
if they accept this policy...	если они примут такую политику...
if they accept this policy...	если они одобрят такую линию поведения...
if they are poor, they are at any rate happy	пусть они бедны, зато счастливы
if they attack, run	если они бросятся, беги!
if they attack, run	если они набросятся, беги!
if they come I shall refer them to you	если они придут, я их пошлю к вам
if they considered the characteristics of the poetry of that day and its progress down to the being time, he thought they could not fail to see that it had intellectualized a great deal	если бы они стали рассматривать развитие поэзии от того времени до сегодняшнего дня, ему казалось, от них не ускользнуло бы то, что она стала намного интеллектуальнее
if they disagree seriously while I am chairman, I'll at once step down	если во время моего председательства возникнут серьёзные разногласия, я немедленно подам в отставку
if they don't do thus-and-so	если они не сделают того-то и того-то (то-то и то-то)