English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Informal (157553 entries)

if anything crops up	в случае чего	Anglop­hile
if anything goes wrong	если что	4uzhoj
if at all	если сбудется вообще	Val_Sh­ips
if he shows up, throw him out on his ear	если он придёт, гони его в шею
if he's a day	если не больше	q3mi4
if he's a day	по меньшей мере	q3mi4
if I am honest	честно говоря	VLZ_58
if I am honest	объективности ради	VLZ_58
if I do say so myself	скажу без ложной скромности	4uzhoj
if I don't sing them, who will?	сам себя не похвалишь-никто не похвалит	Moscow­tran
if I ever saw one	каких поискать	SirRea­l
if I got it right	если я правильно понял	snowle­opard
if I heard you aright	если я не ослышался
if I knew	кабы знатьё	Gruzov­ik
if I knew	знатьё бы	Gruzov­ik
if I say so myself	себя не похвалишь – никто не похвалит	SirRea­l
if I say so myself	уж можете мне поверить	SirRea­l
if I were in your case	на вашем месте я бы
if it comes to the push	в решающий момент	Andrey­ Truhac­hev
if it comes to the push	если прижмёт	Andrey­ Truhac­hev