English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Scientific (11640 entries)

if such a phenomenon continues to propagate	если такое явление продолжает распространяться
if there is in fact, then it is associated with	если действительно существует ..., то оно связано с ...
if this condition is met	если это условие удовлетворяется
if this is not the case	в противном случае	igishe­va
if this possibility does not exist, loss of is reflected in	если такая возможность не существует, потеря ... отражается в ...
if this proves to be important	если это окажется важным
if this proves to be reasonable	если это окажется приемлемым
if this proves to be true	если это окажется правильным
if we add to the proposed system	если к предложенной системе мы добавим
if we examine specific features of	если мы изучим особые черты
if we have no long term plan to tackle the problem of, it is not because we lack the resources to overcome these problems, but because	если у нас и нет долгосрочного плана решения данной задачи, то это не из-за отсутствия возможностей решения этой проблемы, а потому
if we ignore this problem (something that is often done) we can	если мы проигнорируем эту проблемучто часто и делается, мы можем
if we look at this problem from another aspect	если мы посмотрим на эту проблему под другим углом
if we look upon the components of a given..., we shall see that	если мы посмотрим на компоненты данного ..., мы увидим, что
if we now look again at	если мы снова посмотрим на
if we open textbooks nowadays we notice that	если мы откроем сегодняшние учебники, мы заметим, что
if we pose the existence of an analogous fact	если мы примем существование аналогичного факта
if we put the abovementioned views together, we will have a more integrated kind of	если мы объединим упомянутые взгляды, мы получим более цельный вид
if we put the case that the next step in will be	если мы предположим, что ..., то следующим шагом в ... будет ...
if, for example, one of	если, например, один из