English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Makarov (599841 entries)

I like my cooking plain	я люблю готовить просто
I like my cooking plain	я не люблю всякие разносолы
I like people to tell me the truth	я люблю, когда мне говорят правду
I like the way the blue carpet and the gold curtains go together	мне нравится, как сочетаются синий ковёр и золотые занавески
I like the whole school to participate in the sports	я бы хотел, чтобы вся школа занималась спортом
I like the work, I would have it copied	мне нравится эта работа, я хотел бы, чтобы с неё сняли копию для меня
I like to come home to a nice warm fire	мне нравится возвращаться домой, к тёплому камину
I like to delve into old books looking for forgotten history	я обожаю копаться в старых книгах в поисках забытых фактов
I like to get up to soft music, not shouting voices	мне нравится просыпаться под тихую музыку, а не под визгливые голоса
I like to lie on the sand, basking in the sunshine	я обожаю лежать на песке и греться на солнце
I like to read deeply in any subject that I choose to study	я хочу быть начитанным во всех предметах, которые я выбрал для изучения
I like to sing to many people	я люблю петь перед большой аудиторией
I lingered on in London for a few days	я задержался в Лондоне на несколько дней
I little thought I would see him again	вот уж не думал, что вновь его увижу
I little thought I would see him again	я никак не ожидал, что вновь его увижу
I live in the next house but two in this street	я живу в третьем доме от конца улицы
I lived by odd-jobbing for the blacks on the sugar plantations	я перебивался случайными работами вместо негров на сахарных плантациях
I long ago came to the conclusion that all life is six to five against	я давно понял, что в этой жизни все ставки – шесть к пяти
I longed to go nearer it, but the prohibition withheld me	я очень хотел подойти ближе, но запрещение остановило меня
I look at the politics through the lenses of a political metaphor and the picture saddens me beyond measure	я пытаюсь взглянуть на политику сквозь стекла политической метафоры, и то, что я вижу очень удручает меня