English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Humorous / Jocular (3082 entries)

hypermeter	необыкновенно высокий человек
hypermeter	каланча
hypermeter	коломенская верста
I am no great scribe	я не грамотей
I am no great scribe	я не мастер писать
I appreciate your asking	вашими молитвами	VLZ_58
I could eat a horse	слона бы съел	irosen­rot
I demand the banquet continue	я требую продолжения банкета	ybelov
I don't mind telling you that	не скрою, что	ART Va­ncouver
I found myself solus	я обнаружил, что я один
I give you permission	я разрешаю	ART Va­ncouver
I nominate that as the worst joke I've ever heard	я называю это самым глупым анекдотом, который я когда-либо слышал
I want to speak to you re your behaviour	я хочу поговорить с вами о вашем поведении
I was born in a cabbage patch.	меня в капусте нашли	Andrey­ Truhac­hev
I was born in a cabbage patch.	меня аист принёс	Andrey­ Truhac­hev
I won't bite	я не кусаюсь	Shabe
I won't bite	я не укушу	Shabe
I won't lose any sleep	бессонница (мне) не грозит	Taras
I'll take that any day	меня это вполне устраивает	ART Va­ncouver
I'm allergic to marriage	жениться – это не для меня