English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1680963 entries)

hit a mine	наскочить на мину
hit a nerve	затронуть чувствительную тему	Игорь ­Миг
hit a new peak	достигать новых вершин	Ремеди­ос_П
hit a new peak	достигнуть новой вершины	Ремеди­ос_П
hit a note	брать ноту
hit a phase	вступить в фазу	Viola4­482
hit a plateau	достичь плато	Tamerl­ane
hit a plateau	выйти на плато	diyaro­schuk
hit a raw nerve	ударить по больному месту	Anglop­hile
hit a rough patch	переживать не лучшие времена	Игорь ­Миг
hit a rough patch	хлебнуть горя	Игорь ­Миг
hit a rough patch with	рассориться с	Игорь ­Миг
hit a snag	застопорилась	Alexan­der Dem­idov
hit a snag	при расчёсывании волос задеть расчёской колтун	Mornin­g93
hit a snag	натолкнуться расчёской на колтун и потянуть волосы при расчёсывании	Mornin­g93
hit a snag	столкнуться с затруднениями	Sakh
hit a snat	вышла заминка	Sakh
hit a snat	возникли затруднения	Sakh
hit a traffic jam	попасть в пробку	VLZ_58
hit above the mark	обвысить	Gruzov­ik