English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1701956 entries)

his talk began to pall on us all	нам стали надоедать его разговоры
his talk browns people off	его болтовня надоедает людям
his talk is all superlatives	его слова – сплошное преувеличение
his talk was interspersed with anecdotes	он пересыпал своё выступление анекдотами
his task consists in defining work norms	его задача состоит в определении норм выработки
his task was to keep Jimmy in check	его задачей было держать Джима под контролем
his taste has refined	его вкус развился
his taste has refined	его вкус сделался более тонким
his taste was unexceptionable	у него был безукоризненный вкус
his tawny skin hung flabbily	его смуглая кожа свисала дряблыми складками
his teacher thinks well of him	учитель о нём хорошего мнения
his teaching load amounted to three and a half hours daily for five days a week	его преподавательская нагрузка составляла три с половиной часа в день при пяти рабочих днях в неделю
his teaching methods are wonderful	его методы обучения – просто чудесны
his team a point	его команда отстаёт на одно очко
his teeth are all gone	у него выпали все зубы
his teeth are chattering	он лязгает зубами
his teeth are chattering	у него стучат зубы
his teeth are chattering	у него щёлкают зубы
his teeth are chattering	он клацает зубами
his teeth are chattering	у него зуб на зуб не попадает	Gruzov­ik