English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1701715 entries)

his stomach turns at the sight of blood	у него поднимается тошнота при виде крови
his stomach was all in knots	у него схватило живот
his stomach worries him	его беспокоит желудок
his stores are running low	его запасы подходят к концу
his stories were far more interesting	его рассказы были не в пример интереснее
his stories were more interesting by far	его рассказы были не в пример интереснее
his story agrees with mine	его рассказ сходится с моим
his story cast a gloom over the audience	его рассказ навеял грусть на слушателей
his story coincides with the facts	его рассказ соответствует фактам
his story depressed me terribly	его рассказ произвёл на меня удручающее впечатления
his story didn't impress me	его рассказ не произвёл на меня никакого впечатления
his story didn't impress me	его рассказ не тронул меня
his story does not agree with the facts	его рассказ не соответствует фактам
his story does not bear scrutiny	при внимательном рассмотрении его история вызывает вопросы
his story does not carry much conviction	его рассказ не очень убедителен
his story (her version of the story, their account of what happened, etc.) does not hang together	начало его рассказа (и т.д.) не вяжется с концом
his story fits in with hers	его рассказ подтверждает её слова
his story is a mass of lies	его рассказ – сплошная ложь
his story is an eventful one	его биография богата событиями
his story is pure invention	его рассказ – сплошная выдумка