English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1701713 entries)

his son is in the third grade	его сын ученик третьей группы
his son just turned 4	его сыну как раз исполнилось четыре года
his son was a cause of the abridgement of his days	образ жизни сына укоротил его дни
his son's certificate was no better than he had supposed	диплом его сына был ничуть не лучше, чем он думал
his son's death (the news, the incident, etc.) cut him up	смерть сына (и т.д.) потрясла его
his son's empty guffaws struck him with pain as the indices of a weak mind	он болезненно воспринимал бессмысленный смех сына как признак его слабоумия
his songs in tribute of the anniversary of the revolution	его песни в честь годовщины революции
his sons were killed in the war	его сыновья были убиты на войне
his sorrow	к его огорчению
his sorrow finds vent in reproaches	его горе находит выход в упреках
his sorrow finds vent in reproaches	его горе находит изливается в упреках
his sorrow finds vent in reproaches	его горе изливается в упреках
his soul haas been seared by injustice	несправедливость ожесточила его
his soul has been seared by injustice	несправедливость ожесточила его
his soul is braced to it	его душа к этому приготовлена
his soul is seething with anger	в его душе кипит гнев
his source of inspiration (their source of force, smb.'s imagination, etc.) has dried up	источник его вдохновения (и т.д.) иссяк
his source of inspiration (their source of force, smb.'s imagination, etc.) has dried up	источник его вдохновения (и т.д.) истощился
his southern accent isn't real it's (just) put on	у него ненастоящее южное произношение, он специально так говорит
his special interest lies in the area of literature	особый интерес он проявляет в области литературы