English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1701745 entries)

his own criticism was turned against him	его собственная критика обернулась против него самого
his own mind was enlarged and enriched by foreign travel	его кругозор расширился и обогатился благодаря заграничным путешествиям
his own words	его подлинные слова
his pace slackened	он замедлил шаг
his painterly talents	его талант к живописи
his painting strikes with a wealth of detail	его живопись поражает изобилием деталей
his paintings are a graceful blend of fantasy and closely observed details from everyday life	в его картинах удачно сочетаются фантазия и верно подмеченные детали быта
his paintings are rather amateurish	его картины довольно дилетантские
his paintings retain the golden background of Byzantine art	его картины сохраняют золотой фон византийской живописи
his pale face was lined with melancholy resignation	его бледное лицо было отмечено унылой покорностью
his pallor was striking	его бледность бросалась в глаза
his paper has run out	у него вышла вся бумага
his papers are good	его бумаги в порядке
his parents are biased against popular music before they even hear it	его родители относятся к поп-музыке отрицательно, хотя ни разу её не слышали
his parents are hard up	его родители – люди небогатые
his parents are in the upper room snoozing in front of the TV	его родители наверху, дремлют перед телевизором
his parents are in the upper room snoozing in front of the TV	его родители наверху, клюют носом перед телевизором
his parents are poorly off	его родители живут бедно
his parents are still alive	его родители ещё живы
his parents are strict	у него строгие родители