English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1701946 entries)

his nose was large and hooked	у него был массивный, крючкообразный нос
his nose was running	у него текло из носу
his nostrils were flaring with anger	его ноздри раздувались от гнева
his notion weakens	его ум слабеет
his novel deals with war in Italy	его роман повествует о войне в Италии
his novel deals with war in Italy	в его романе рассказывается о войне в Италии
his novel gave currency to this phrase	после выхода в свет его романа это выражение стало крылатым
his novel is tailored to popular tastes	его роман рассчитан на вкусы публики
his novel remains memorable long after reading	его роман надолго остаётся в памяти
his novel remains memorable long after reading	его роман надолго остается в памяти
his novel takes the conventional god's eye-view	его роман написан как бы с точки зрения всевидящего бога
his novel was declined	его роман отклонили
his novel was declined	его роман не приняли
his novel would not make good theater	его роман трудно поставить на сцене
his novels are thrown together	его романы написаны кое-как
his novels are thrown together	его романы написаны очень небрежно
his novels have been adapted for films, radio, and television	по его романам ставились фильмы, радио-и телепередачи
his novels were written in a variety of genres	его романы относятся к разнообразным жанрам
his number goes up	он умирает
his number goes up	его песенка спета