English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1701747 entries)

his dismay he realized	к своему разочарованию он понял	no_mer­cy
his dismay she came in company	он растерялся, когда увидел, что она пришла не одна
his dispassionate manner lends great force to his criticism	его невозмутимая манера придаёт особую убедительность его критике
his doctor tinkered him up	врач немного его подлечил
his doctor tinkered him up	врач немного его подремонтировал
his donation speaks volumes for his generosity	его дар – лучшее доказательство его щедрости
his door is dammed up by creditors	он осаждён кредиторами
his door to success was not easy to open	его путь к успеху был тернист
his doubt melted away when he found that he could trust his colleagues	его сомнения улетучились, как только он понял, что может доверять своим коллегам
his drawn face told the tale of his sufferings	его измождённое лицо говорило о пережитом
his dream came true	его мечта осуществилась
his dream of being champion had come true	его мечта стать чемпионом сбылась
his dream of winning a gold medal has come true	его мечта выиграть золотую медаль осуществилась
his dreams came true	его мечты осуществились
his dreams came true	его мечты сбылись
his dreams were peopled with strange terrifying fantasies	его сны были заполнены странными, ужасными образами
his dress designated (that he was) a person of importance	судя по платью, это была важная персона
his drinking destroyed his family	своим пристрастием к спиртному он разрушил семью
his drinking destroyed his family	своим пьянством он довёл семью до развала
his drinking often embroiled him with the law	пьянство часто приводило его в столкновение с законом