English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1701724 entries)

his devotion is very precious to me	я очень ценю его преданность
his devotion to duty earned him a promotion	продвижением (по службе) он обязан своей преданностью делу
his diagnosis of the situation	его мнение о положении
his diagnosis of the situation	его мнение о создавшемся положении
his diet was his prayers long and fervent	пища его была скудной, а молитвы долгими и пылкими
his diet was mostly fruits and vegetables	он питался почти только одними фруктами и овощами
his diligence recommends him	прилежание говорит в его пользу
his directions had us puzzled	его указания поставили нас в тупик
his discomfort was from the humidity	из-за повышенной влажности он чувствовал себя неважно
his disconcertion is written on his features	на его лице написано смущение
his discontent with the Government is caused much by cheeseparing	его недовольство правительством вызвано в значительной степени неоправданной экономностью
his discourtesy galls me	его невежество злит меня
his discourtesy galls me	его невежество раздражает меня
his discovery gave the science a new direction	его открытие дало новое направление науке
his discovery supported my suspicions	то, что ему удалось обнаружить, подтвердило мои подозрения
his discovery supported my suspicions	то, что ему удалось обнаружить, подтвердило мои догадки
his discovery turned out to be a mare's nest	его открытие оказалось мифом
his disease has brought him low	болезнь ослабила его
his disease was unfortunately too deeply seated for recovery	его болезнь была, к сожалению, очень запущена, и её уже нельзя было вылечить
his disguise would impose upon even his closest friends	даже ближайшие друзья не узнали бы его в этом наряде