English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1681241 entries)

his criticism was totally afield	его критика была абсолютно не по делу
his criticisms are clearly coloured by animus	его критика явно недоброжелательна
his cruel remarks cut her deeply	его жестокие замечания глубоко задели её
his cruelty out-Herods Herod	в своей жестокости он превосходит самого Ирода
his cup of happiness is full	его счастье велико
his cup of happiness is full	его счастье безмерно
his cup of happiness is full	он был очень счастлив
his cup of happiness was full	он был счастлив
his cup of misery is full	его несчастье безмерно
his cup of misery is full	его несчастье велико
his curiosity was unsatisfied	его любопытство не было удовлетворено
his cut was 20%	его доля составляла 20%
his daily cares	его ежедневные заботы
his daily haunt	место, где он больше всего любит бывать
his daily haunt	место, где он бывает каждый день
his dancing days are done	для него всё в прошлом
his data does not allow of doubting his conclusions	приведённые им факты не допускают сомнений в достоверности его выводов
his data does not allow of doubting his conclusions	приведённые им факты обеспечивают достоверность его выводов
his date doubled her own	он был вдвое старше неё
his daughter did so well in her studies that she graduated from high school at the age of 16	его дочь так хорошо училась, что окончила среднюю школу в 16 лет