English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1701733 entries)

his actions belie his words	его слова противоречат его действиям
his actions border on cowardice	его поступки мало чем отличаются от трусости
his actions contrast with his promises	его поступки не вяжутся с его обещаниями
his actions defy logic	его действия противоречат логике
his actions disgusted everybody	все считали его поступки омерзительными
his actions do not correspond with his words	слова у него расходятся с делом
his actions do not correspond with his words	его слова расходятся с делами
his actions moved me to speak	его действия заставили меня заговорить
his actions sort ill with his family's wishes.	его действия плохо соотносятся с желаниями его семьи
his actions sort ill with his professions	его действия плохо вяжутся с его словами
his actions spring from a false conviction	его поступки проистекают из неправильного убеждения
his actions spring from malice and fear	его действия продиктованы злобностью и страхом
his actions stamp him as a wise man	его поступки характеризуют его как умного человека
his actions stamp him as a wise man	по его поступкам можно сразу сказать, что он умный человек
his actions stamp him as as a cad	его поступки характеризуют его как хама
his actions stamp him as as a cad	по его поступкам можно сразу сказать, что он хам
his actions stand out in strong relief against his declared principles	его поступки никак не вяжутся с принципами, которых он якобы придерживается
his actions that ill with his family's wishes	его действия не соотносятся с желаниями его семьи
his actions touch on treason	его действия – почти предательство
his actions touch on treason	его действия граничат с предательством