English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1681225 entries)

his remark was calculated to annoy me	этим замечанием он хотел позлить меня
his remark was neither here nor there	его замечание было ни к селу ни к городу
his remark was very much to the point	его замечание было кстати
his remarkable intellect	недюжинность его ума
his remarkable talent	недюжинность его таланта
his remarks are always fresh	его замечания всегда оригинальны
his remarks brought me up	его замечания заставили меня вскочить
his remarks had a cruel bite into them	в его замечаниях звучала какая-то нотка жестокости
his remarks had a cruel bite into them	в его замечаниях звучала какая-то нотка злобы
his remarks had a savage bite into them	в его замечаниях звучала какая-то нотка жестокости
his remarks had a vicious bite into them	в его замечаниях звучала какая-то нотка злобы
his remarks savor of insolence	в его замечаниях сквозит высокомерие
his remarks savour of insolence	в его замечаниях сквозит высокомерие
his remarks sent her flying from the room	от его замечаний она пулей вылетела из комнаты
his remarks set them laughing	его замечания рассмешили их
his remarks struck home	его замечания попали в цель
his remarks touched me on the raw	его замечания задели меня за живое
his remarks were directed to you	его замечания относились к вам
his remarks were directed to you	его замечания адресовались вам
his remarks were directed to you	его реплики относились к вам