English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Figure of speech (4233 entries)

hidden pitfalls	подводные камни	owant
hide, wait and see	позиция страуса	intao
hideous confectionery	массовая безвкусная продукция, китч	sea ho­lly
highest aspiration	венец желаний	Alex_O­deychuk
highway to ruin everything	прямая дорога к уничтожению всего	... EV­A
hike up the price	набивать цену	Leonid­ Dzhepk­o
hint at the obvious	тонкий намёк на толстые обстоятельства	Leonid­ Dzhepk­o
his blood was up	кровь в нём взыграла	Anna 2
his face was devastated	переживания оставили неизгладимую печать на его лице
his ideas throw back to the Middle Ages	его идеи носят отпечаток средневекового мышления
his life was slowly draining away	жизнь медленно покидала его
his lips are sealed	он должен молчать
his parents looked at him as if he had sprouted three heads	его родители посмотрели на него так, как если бы у него рога выросли	ad_not­am
his parents looked at him as if he had sprouted three heads	как если бы они увидели привидение	ad_not­am
his star is set	его звезда закатилась
hit a snag	вышла загвоздка	Deska
hit it big	пойти в гору	sea ho­lly
hit one in the pocket	бить по карману	Сomand­or
hit one in the pocket	ударить по карману	Сomand­or
hit one in the wallet	бить по карману	Сomand­or