English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1701733 entries)

he worked hard almost to the hour of his death	он трудился вплоть до самой смерти
he worked hard almost to the hour of his death	он трудился почти до самой смерти
he worked hard throughout his life	всю (свою) жизнь он много работал
he worked hard to catch up with his studies	он много работал, чтобы нагнать остальных в учёбе
he worked hard to gather the hay before the rains came	он напряжённо работал, чтобы успеть убрать сено до дождей
he worked himself ill	он переутомился и заболел
he worked himself to death	он извёл себя работой
he worked himself up	он взвинтил себя
he worked his way through college	он учился в колледже и одновременно работал
he worked his way up to the rank of manager	из простых рабочих он пробился в директора
he worked in a few jokes in his speech	он вставил несколько шуток в свою речь
he worked like a Trojan	он доблестно трудился
he worked like a Trojan	он работал как вол
he worked off his stale jokes on us	он «кормил» нас старыми остротами
he worked off his stale jokes on us	он «угощал» нас старыми остротами
he worked out this problem in detail	он всесторонне разработал эту проблему
he worked round the day	он проработал весь день
he worked the clay up into its final shape	он придал глине окончательную форму
he worked the clock round	он проработал круглые сутки
he worked the conversation round to his favourite subject	он постепенно подвёл разговор к своей излюбленной теме