English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1701725 entries)

he was read out of his party	он был исключён из своей партии
he was reading when I called	он читал, когда я позвонил
he was ready enough	он не заставил просить себя
he was ready to pay round &2000	он готов был заплатить примерно две тысячи фунтов
he was ready to sink his personality	он был готов отказаться от собственного "я"
he was ready to sit everyone out	он был готов пересидеть всех
he was ready to take any job	он был готов взять любую работу
he was really blotto last night	он вчера вечером был пьян как сапожник
he was recast as a hero	его возвели в статус героя
he was received into the queen's presence	он предстал пред лицом королевы
he was received rather coldly	приняли его сухо
he was received rather coolly	его приняли довольно сухо
he was received with a sneering indifference	его приняли с презрительным равнодушием
he was received with cheers	его встретили одобрительными возгласами
he was received with cheers	его встретили приветственными возгласами
he was received with due ceremony	он был принят по всей форме
he was received with open arms	его встретили с распростёртыми объятиями
he was recognized as the country's greatest writer	в своей стране он был признан величайшим из живущих писателей
he was recommended for a knighthood	его представили к рыцарскому званию
he was recommended for promotion	его выдвинули на повышение