English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1681202 entries)

he warned that the crisis could burst into a tremendous conflagration	он предупреждал, что этот кризис может привести к масштабному столкновению
he was a bearcat at forging handwriting	в области подделки почерка ему не было равных
he was a big man in his forties	это был крупный мужчина сорока с небольшим лет
he was a big man, very tall and of commensurable weight	он был крупный человек, высокого роста и соответствующего веса
he was a bit deaf	он был немного глуховат
he was a bit off with me this morning	сегодня утром он был довольно груб со мной
he was a bore whom everyone ran a mile from	он был занудой, от которого все старались избавиться
he was a broken man after his failure	он был надломлен своей неудачей
he was a businessman to the soles of his boots	он был бизнесменом до мозга костей
he was a capital companion	он был замечательным компаньоном
he was a cofounder of United Artists	он (Д. У. Гриффит) был одним из основателей кинокомпании "Юнайтид Артисте"
he was a confirmed countryman	он ни за что не хотел уезжать из деревни
he was a father to so many of my friends	для многих моих друзей он был как отец родной
he was a first-rate billiard-player	он отлично играл в биллиард
he was a flop as a reporter	репортёр он оказался никудышный
he was a fool to leave school	он дурак, что бросил школу
he was a foreigner as they perceived from his accent	акцент выдавал в нём иностранца
he was a four-and-a-half times the drink drive limit	степень его опьянения в четыре раза превышала допустимый уровень алкоголя для вождения автомобиля	tvkond­or
he was a fourth Dan	у него был четвёртый дан
he was a frequent visitor at the restaurant	он часто посещал этот ресторан