English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1701959 entries)

he tried to push more clothes in the case	он попытался запихать в чемодан больше одежды
he tried to push more things into the case, but there wasn't enough room	он пытался втолкнуть ещё больше вещей в чемодан, но не хватало места
he tried to put matters right	он старался поправить дела
he tried to put me off with a lame excuse	он попытался отделаться от меня под каким-то ничтожным предлогом
he tried to put the firm on its legs again	он попробовал вдохнуть в фирму новую жизнь
he tried to put the onus onto	он пытался переложить вину на меня
he tried to say something	он пытался что-то сказать
he tried to sew up as many votes as possible before the convention	он старался обеспечить себе как можно больше голосов ещё до съезда
he tried to size the reaction of the audience	он старался уловить реакцию слушателей
he tried to size up the reaction of the man	он попытался предположить, какой будет его реакция
he tried to slide over the delicate subject	он пытался обойти щекотливую тему
he tried to smoke out a woodchuck from his hole	он пытался выкурить сурка из норы
he tried to speak but no word would come from his mouth	он хотел что-то сказать, но не мог вымолвить ни слова
he tried to stay close by	он старался быть рядом	Franka­_LV
he tried to stiffen his soldiers	он пытался подбодрить своих солдат
he tried to strong-arm me into cooperating	он пытался силой заставить меня сотрудничать с ним	Taras
he tried to suppress his base motives	он старался подавить свои низменные побуждения
he tried to swing the bag over his shoulder	он попытался закинуть мешок за спину
he tried to twist my arm	он пытался вывернуть мне руку
he tried to twist my arm	он пытался на меня давить