English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1701718 entries)

he sits for hours over each line	он часами корпит над каждой строчкой
he sits on the commission in an advisory capacity	он член комиссии с совещательным голосом
he sits sipping his tea	сидит и чаек попивает
he sits smartly in the saddle	он ловко сидит в седле
he sits there picking his teeth	он сидит там и ковыряет в зубах
he sits there sipping his tea	он там сидит и чаёк попивает
he sketched out his plans	он обрисовал свои планы в общих чертах
he sketched the story briefly, omitting all except the main events	он коротко рассказал эту историю, опуская всё, кроме основных событий
he sketched the story briefly, telling the facts just as they had happened	он пересказал историю в общих чертах, кратко описав, как всё было
he skims over the ice	он несётся по льду
he skipped a class	он перескочил через класс
he skipped across the brook	он перескочил ручей
he skipped across the brook	он перескочил через ручей
he skipped off to America with the money	он удрал в Америку, прихватив с собой деньги
he skipped off without telling anyone	он ускакал, никому ничего не сказав
he skipped the class	он пропустил урок
he skipped the class	он прогулял урок
he skips as he reads	он читает не всё подряд
he slammed down the receiver	он бросил (телефонную) трубку
he slammed on his hat and ran out of the house	он торопливо нахлобучил шляпу и выбежал из дома