English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1681229 entries)

he remained calm and outwardly unaffected by the terrible events of the previous day	он сохранял спокойствие и внешне не был взволнован ужасными событиями предыдущего дня
he remained firm	он остался твёрд
he remained impenitent to the last	он не раскаялся до самого конца
he remained imperturbable	у него ни один мускул не дрогнул
he remained in that position until his retirement in 2000	он оставался на этой должности вплоть до ухода на пенсию в 2000 г.
he remained in the background	он оставался в тени
he remained in town for two days	он остался в городе на два дня
he remained noble even in his grief	даже в горе он не терял своего благородства
he remained on good terms with her	он оставался в хороших отношениях с ней
he remained on good terms with her	он находился в хороших отношениях с ней
he remained on her appearance	он сделал замечание по поводу её наружности
he remained quiet in the dangerous situation	он оставался спокойным в этой опасной ситуации
he remained seated when I entered	он не встал, когда я вошёл
he remained silent	он хранил молчание
he remained silent	он промолчал
he remained silent	он продолжал молчать
he remained silent to her complaints	он ничего не сказал на её жалобы
he remained silent to her complaints	он промолчал в ответ на её жалобы
he remained steadfast	он остался твёрд
he remained stupefied	он был поражён