English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1702027 entries)

he pushed up against me	он прижался ко мне
he pushes all the dirty jobs on to me	он всю грязную работу спихивает на меня
he put a bold face on the matter	он сделал хорошую мину при плохой игре
he put a bullet through his head	он пустил себе пулю в лоб
he put a flower against her hair	он приложил цветок к её волосам
he put a flower to her hair	он приложил цветок к её волосам
he put a penny in the slot	он бросил пенс в автомат
he put a shawl round her shoulder	он накрыл её плечи шалью
he put a veto on the suggestion	он наложил вето на то предложение
he put a wrong construction on my words	он неправильно истолковал мои слова
he put a wrong interpretation on the text	он дал неправильное токование этого текста
he put all his speed into the attempt to reach the ball	он нёсся к мячу с быстротой, на какую был способен
he put an ace on my king	он покрыл моего короля тузом
he put away all ideas of becoming a lawyer	он совершенно отказался от мысли стать юристом
he put away all thoughts of becoming a lawyer	он совершенно отказался от мысли стать юристом
he put down his burden	он опустил свою ношу
he put down his glider in a field	он посадил планёр на поле
he put everything wrong	он всё испортил
he put forth his staff that he had in his hand	он протянул палку, которую держал в руке
he put forward his proposal and sat down waiting for us to respond	он изложил своё предложение и сел, ожидая, что мы ответим