English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1681232 entries)

he made some unfavorable comments about the candidate	он нелестно высказался о кандидате
he made some very sharp observations	он высказал несколько очень верных замечаний
he made some very sharp remarks	он сделал несколько очень верных замечаний
he made sport of us and of our laws	он насмехался над нами и нашими законами
he made straight towards a distant light	он прямо направился к видневшемуся вдали свету
he made such a dreadful havoc of the Spaniards, that he was very justly surnamed the Exterminator	он произвёл такое ужасающее опустошение среди испанцев, что совершенно справедливо получил прозвание "Истребитель"
he made the arrangements for the concert	он организовал этот концерт
he made the arrangements for the concert	он устроил этот концерт
he made the boat fast	он привязал лодку
he made the cheque out to me	он выписал чек на моё имя
he made the front page	о нём стали писать газеты
he made the front page	он вызвал такой интерес, что его имя попало на первые полосы
he made the front page	он вызвал такой интерес, что о нём стали писать газеты
he made the game safe with a spectacular goal in the 84th minute	после того как на 84-ой минуте он забил эффектный гол, стало ясно, что победа у них в кармане
he made the happy suggestion of adopting the bisque as a meams of equalizing a strong and a weak player	он выдвинул удачное предложение – ввести фору с тем, чтобы уравнять сильного и слабого игроков
he made the inference that she had been wrongly accused	он сделал заключение, что её обвинили ошибочно
he made the mistake of speaking of it first	он зря заговорил об этом первый
he made the point that	он отметил, что
he made the queen	он побил карту дамой
he made the sign of the cross	он осенил себя крестом