English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1701956 entries)

he made a mess of it?	ну и заварил он кашу!
he made a mint of money	он сколотил состояние
he made a miserable botch of this article	он совершенно испортил эту статью
he made a mistake of trying to extract further information from our director	он сделал ошибку, пытаясь выудить дополнительную информацию у нашего директора
he made a monkey out of me	он выставил меня на посмешище
he made a motion to open the door	он собрался (встал, что-бы) открыть дверь
he made a move to Paris	он переехал в Париж
he made a mute appeal	он бросил молящий взгляд
he made a name as a successful actor	он сделал себе имя, прославившись как актёр
he made a name for himself	он сделал себе имя
he made a neat job of it	он это здорово сделал
he made a pass at her	он к ней приставал
he made a pig of himself	он нажрался, как свинья
he made a pig's ear of repairing his car	он там такое натворил с ремонтом машины
he made a pluck at the knife	он хотел вырвать нож
he made a poor fist of it	дело у не задалось
he made a poor fist of it	дело у него не задалось
he made a poor job of things	он дела неладно повел
he made a poor showing	он произвёл на меня неважное впечатление
he made a powerful speech and massacred his opponents	он произнёс сильную речь, сразив своих противников наповал