English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1701733 entries)

he has been neglecting his work lately	он запускает работу в последнее время
he has been offered a job in a new school	его пригласили на работу в новой школе
he has been on sabbatical writing a novel	он находится в творческом отпуске, пишет роман
he has been on the go since morning	он с утра на ногах
he has been on the stage all his life	всю жизнь он провёл на сцене
he has been on to me about this matter	он поговорил со мной по поводу этого дела
he has been out of action for 6 months with a serious knee injury	он не работал в течение шести месяцев из-за серьёзной травмы колена
he has been paid his wages	ему заплатили его жалованье
he has been pining over his dead dog for more than a week now	он вот уже больше недели тоскует из-за смерти своей любимой собаки
he has been ploughing the whole morning	он пропахал всё утро
he has been poisoned by charcoal fumes	у него угар
he has been promoted	он получил повышение
he has been promoted captain	его произвели в капитаны
he has been promoted to the rank of captain	его произвели в капитаны
he has been pulling down $20,000 a year dealing in property	он зарабатывает 20 тысяч долларов в год, торгуя недвижимостью
he has been quietly booted out	его потихоньку выперли
he has been quietly booted out	его потихоньку убрали
he has been really edgy	он ужасно раздражителен (готов наброситься на кого угодно без причины)
he has been really edgy / on edge / snapping at everyone	он ужасно раздражителен
he has been really on edge	он ужасно раздражителен (готов наброситься на кого угодно без причины)