English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1701942 entries)

he had no money on him	у него не было при себе денег
he had no objections	он не имел никаких возражений
he had no objections	у него не было никаких возражений
he had no qualms about working in a foreign country	он согласился поехать работать за границу без раздумий
he had no rooted principles	у него не было твёрдых принципов
he had no sentimental passion about him, no Byronic mock heroics	он не питал к нему никакой сентиментальной страсти, никаких этих байроновских ложных высокопарных чувств
he had no share in the plot	он не был причастен к заговору
he had no small part in the plan's success	он сыграл немаловажную роль в успехе этого плана
he had no son to succeed him	у него не было сына, который мог бы стать его наследником
he had no sooner committed the crime, but he repented	не успел он совершить преступление, как уже и начал раскаиваться
he had no sooner got well than he fell ill again	не успел он выздороветь, как снова заболел
he had no time at all	у него не было нисколько времени
he had no time at all	у него совсем не было времени
he had no time to consider the matter	у него не было времени обдумать этот вопрос
he had no time to visit the Tower	у него не было времени, чтобы посетить Тауэр
he had no time to visit the Tower	у него не было времени, чтобы посмотреть Тауэр
he had no time, nor wish to help them	у него не было ни времени, ни желания им помочь
he had no warrant for saying that	у него не было основания говорить это
he had no words of accusation for her	он не произнёс ни одного слова упрёка в её адрес
he had not been gone more than a week when his mother sent after him to ask how he was	ещё и недели не прошло, с тех пор как он уехал, а мать уже отправила ему письмо с расспросами о том, как у него дела