English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1701944 entries)

he had an undue fondness for whisky	у него было чрезмерное пристрастие к виски
he had another palace, which was stayed on gilt and lacquered columns	у него был ещё один дворец, который держался на позолоченных и лакированных колоннах
he had another ten minutes before the train started	у него было ещё десять минут до отхода поезда
he had answers to all my questions	у него были ответы на все мои вопросы	Alex_O­deychuk
he had arranged to play in the game, but he cried off at the last minute, so we had to find another player	он собирался играть с нами, но в последний момент отказался, и нам пришлось искать другого игрока
he had arrived before me, by a nearer cut in the wood	он пришёл раньше меня по более короткой лесной тропе
he had assembled a banditti	он собрал банду
he had at his disposition no inconsiderable sums of money	в его распоряжении были немалые средства
he had authority, but he didn't try to dominate	у него была власть, но он не пытался господствовать
he had barely begun to speak English	он тогда едва начинал говорить по-английски
he had barely wherewith to live	он едва имел, чем жить
he had become Duke of Milan himself by the very suspicious death of his nephew	он стал правителем Милана вследствие весьма подозрительной смерти своего племянника
he had been a fur thief working the big department stores	он был вором по мехам и работал в больших универмагах
he had been a man of standing in his community, a sage, a pillar of his society, a learned man	он был авторитетным человеком в своём кругу – мудрец, опора общества, человек образованный
he had been a man of standing in his community, a sage, a pillar of his society, a learned man	он был человеком с весом в своём кругу-мудрец, опора общества, человек образованный	kee46
he had been a rebel at school	в школе он был бунтовщиком
he had been able to realize a large fortune before his death	при жизни он сумел накопить большое состояние
he had been able to realize a large fortune before his death	при жизни он смог накопить большое состояние
he had been amused so long with vain expectations	он так долго тешился тщетными ожиданиями
he had been attacked with the flu	его свалил грипп