English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1681163 entries)

he gripped my hand so hard that it hurt	он схватил мою руку и сжал её до боли
he gripped the audience with his eloquence	своим красноречием он завладел вниманием слушателей
he gripped the iron bar until his fingers were white	он ухватился за железную перекладину так крепко, что у него побелели пальцы
he gritted his teeth	у него желваки на скулах заходили	VLZ_58
he groaned (out) his (sad) story	он то и дело вздыхал, рассказывая свою (печальную) историю
he groped his way toward the door	он ощупью добрался до двери
he grossly mistakes	он жестоко ошибается
he ground out some verses	он выдавил из себя какие-то стихи
he grudges every copeck he spends	он дрожит над каждой копейкой
he grudges every penny he gives	он жмётся над каждой копейкой, которую даёт
he grudges himself the bread he eats	он отказывает себе в куске хлеба
he grudges neither time nor trouble	он не щадит ни времени, ни забот
he grunted as he picked up the sack	он крякнул, поднимая рюкзак
he grunted (out) his consent	он пробормотал что-то в знак согласия
he grunted his consent	он пробормотал что-то в знак согласия
he grunted to her that he would get up later	он пробурчал ей, что встанет позже
he guarantees he can repair your car in one day	он берётся починить вашу машину в один день
he guarded the house all night	он всю ночь прокараулил дом
he guessed the rest	об остальном он без труда догадался	linton
he guessed with great difficulty	он догадался с большим трудом