English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1681319 entries)

he felt relieved	у него отлегло от сердца
he felt resentment that nobody paid attention to his request	он обиделся, что никто не обратил внимания на его просьбу
he felt sandbagged by the decision	это решение его огорошило
he felt seedy and went home early	он чувствовал себя неважно и рано ушёл домой
he felt set up for the rest of the day	он получил зарядку на целый день
he felt sharp chest pains and went to see the doctor	он почувствовал острую боль в груди и пошёл ко врачу
he felt sharp chest pains and went to see the doctor	он почувствовал острую боль в груди и пошёл к врачу
he felt sick	его затошнило
he felt sick and had no ambition	он чувствовал себя плохо, и ему ничего не хотелось делать
he felt sick at the mere thought of what might happen to them	у него подкосились ноги при мысли о том, что могло бы с ними произойти
he felt sleep stealing over him	он почувствовал, что им овладевает сон
he felt sleep stealing over him	он почувствовал, как им овладевает (как он погружается в) сон
he felt so gigantically good-natured that he could not keep his face sober	он был в таком невероятно прекрасном расположении духа, что не мог сохранять маску спокойствия на своём лице
he felt some better	он почувствовал себя немного лучше
he felt some better	он почувствовать себя немного лучше
he felt that he was really in command of the situation	он чувствовал себя настоящим хозяином положения
he felt that he was the master of the situation	он чувствовал себя хозяином положения
he felt that his teachers praised too much	ему казалось, что его наставники слишком много занимаются поучениями
he felt that retaliation would follow very soon	он чувствовал, что вскоре последует ответный удар
he felt that such a plan would be unwise	он считал такой план неразумным