English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1701729 entries)

he cut the material at the spot	он разрезал материал прямо на месте
he cut up his meat	он нарезал мясо
he cut up rough	он рассвирепел
he dabbed paint on the picture	он нанёс краски на холст
he dabbed paint on the picture	он нанёс краски на полотно
he dabbles in politics	он играет в политику
he damaged his leg	он повредил ногу
he damn near drowned	он едва не утонул, чёрт побери
he damned well knew it	он отлично об этом знал, чёрт побери
he danced alone	он танцевал один
he danced away his chance	он проморгал (блестящую) возможность
he danced away his chance	он упустил (блестящую) возможность
he danced divinely, perhaps it were more accurate to say demonically	он танцевал божественно, может быть, правильнее было бы сказать дьявольски хорошо
he danced for joy	он плясал от радости
he danced her around the ballroom	он провёл её в танце по залу
he danced leading roles both in the major classics and in contemorary ballets	он танцевал ведущие партии как в основных классических, так и в современных балетах
he danced leading roles both in the major classics and in contemorary ballets	он танцевал ведущие партии как классического, так и современного репертуара
he danced with a very attractive girl	он танцевал с очень привлекательной девушкой
he dances to her tune	он пляшет под её дудку
he dared not face me	он не осмеливался показаться мне на глаза