English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1681207 entries)

he could not get it out of his head	это не выходило у него из головы
he could not get over the loss	он не мог пережить этой утраты
he could not get rid of the idea	он не мог отрешиться от мысли
he could not give them his confidence	он не мог оказать им доверия
he could not go for a walk till his parents came	он не мог пойти гулять, пока не вернулись его родители
he could not have behaved otherwise than he did	он не мог вести себя иначе
he could not have done it	вряд ли это сделал он
he could not have done it	не может быть, чтобы он это сделал
he could not have failed to come	не может быть, чтобы он не пришёл
he could not have used more feeling language	он не мог бы говорить более прочувствованно
he could not help believing her	он не мог не поверить ей
he could not help crying	он не мог не расплакаться
he could not help crying	он не мог удержаться от слёз
he could not help laughing	он не мог удержаться от смеха он не мог не расхохотаться
he could not help making a remark	он не мог воздержаться от замечания
he could not help saying	он не мог не сказать
he could not hold the glass to his mouth — his hands were shaking	он не мог поднести стакан к губам: у него дрожали руки
he could not hold the glass to his mouth — his hands were shaking	он не мог поднести стакан к губам: у него тряслись руки
he could not hurt a fly	он воды не замутит
he could not join us because of family commitment	он не смог пойти с нами по семейным обстоятельствам