English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Makarov (616103 entries)

he and he alone kept the new nation from falling into monarchy or dictatorship	он, он один не дал нации скатиться к монархии или диктатуре
he and his brother are a funny pair	он и его брат – забавная пара
he and his family have settled permanently in the States	он и его семья навсегда поселились в США
he and his father, according to local gossip, haven't been in touch for years	по слухам, он и его отец не общались много лет
he and his father, according to local gossip, haven't been in touch for years	они с отцом, если верить сплетням, не общались много лет
he and his friend slept in a double-bedded room	он и его друг спали в комнате с двумя кроватями
he and his sister are poles apart	он и сестра – совершенные противоположности
he and I are in rapport	мы с ним отлично ладим
he and I are in the same year	мы с ним однокурсники
he and I shook hands and said good night	мы пожали друг другу руки и пожелали спокойной ночи
he and I used to chat for hours	мы с ним подолгу болтали
he and Mary have announced their engagement	он и Мэри объявили о своей помолвке
he and Mary were flung together by the war	его и Мэри свела война
he and she have a natural affinity for each other	он и она испытывают естественную тягу друг к другу
he and she have been quarrelling so much recently that their friends are afraid they might split up	он и она так часто ссорятся, что их друзья опасаются, что они могут разойтись
he and she look exactly the same	он и она на одно лицо
he angled the lamp to shine on his book	он повернул лампу так, чтобы свет падал на книгу
he announced for governor	он заявил, что намерен выставить свою кандидатуру в губернаторы
he announced for the U.S. Senate	он заявил, что намерен выставить свою кандидатуру в сенат США
he announced his opposition to the project	он выступил против этого проекта