English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1681207 entries)

he hit the headlines	о нём писали все газеты
he hit the headlines	о нём кричали все газеты
he hit the headlines	о нём написали все газеты
he hit the nail on the head	он попал прямо в точку
he hit the nail on the head, as you say	в самую точку, что называется, попал
he hit the nail square on the head	он ударил точно по шляпке гвоздя
he hit the table so hard that he made all the ten cups jump	он так сильно стукнул по столу, что подскочили все десять чашек
he hit the table so hard that he made all the ten cups jump	он так сильно стукнул по столу, что задрожали все десять чашек
he hit the target seven times running	он попал в цель семь раз подряд
he hit the target slap in the middle	он попал в самое яблоко мишени
he hit upon an interesting passage in a book	он наткнулся на интересное место в книге
he hitched up his bathing trunks	он подтянул плавки
he hogged the conversation	он не давал никому слова вставить
he holds a degree in law	по образованию он юрист	4uzhoj
he holds a doctorate in philosophy	имеет степень д.ф.н.	Игорь ­Миг
he holds a doctorate in philosophy	д.ф.н.	Игорь ­Миг
he holds a doctorate in philosophy	он имеет научную степень доктора философских наук	Игорь ­Миг
he holds a high character	он пользуется большим уважением
he holds a university chair	он занимает должность профессора в университете
he holds an important position	он занимает видное положение