English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1701728 entries)

he fiddled around with the engine for hours	он возился с машиной (копался в машине) часами
he fiddled it	он скрыл недостачу
he fiddled while Rome burned	он играл на скрипке, в то время как горел Рим
he fiddled with his tie	он теребил свой галстук
he fiddled with the pipe until he broke it	он вертел в руках трубку до тех пор, пока не сломал её
he fiddled with the pipe until he broke it	он вертел в руках трубку до тех пор, пока не сломал ее
he fidgeted uneasily in his seat	он беспокойно ёрзал на своём стуле
he fielded all the questions	он отвечал на все вопросы
he fielded the reporter's questions	он, не задумываясь, отвечал на вопросы репортёров
he figured out what it was about	он расчухал, в чём дело
he figured the cost out in his head	он подсчитал в уме, во что это обойдётся
he filed away the roughness	он отшлифовал грубую поверхность
he filled his part with great success	он справился со своей ролью с большим успехом
he filled in his name	он вписал своё имя
he filled in the form	он заполнил анкету
he filled in the form	он заполнил бланк
he filled the bath with hot water to take a bath	он наполнил ванну горячей водой, чтобы помыться
he filled up the gaps in his education	он восполнил пробелы в своём образовании
he fills the office satisfactorily	он хорошо исполняет свои обязанности
he fills the office satisfactorily	он неплохо работает на этом посту