English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Proverb (16333 entries)

good wine needs no bush	хороший товар сам себя хвалит
good wine needs no (ivy) bush	хороший товар не нуждается в рекламе
good wits jump	великие души понимают друг друга
good words and no deeds	где много слов, там мало дела
good words and no deeds	слова королевские, а дела нищенские
good words and no deeds	одни красивые слова, а дел не видно
good words cost nothing and are worth much	доброе слово и кошке приятно
good words cost nothing and are worth much	доброе слово лечит
good words cost nothing and are worth much	ничто не ценится так дорого, как доброе слово
good words without deeds are rushes and reeds	на словах и так и сяк, а на деле-никак
good words without deeds are rushes and reeds	словами и туда и сюда, а делами никуда
good words without deeds are rushes and reeds	не спеши языком, торопись делом
good words without deeds are rushes and reeds	на словах и так и сяк, а на деле – никак
good words without deeds are rushes and reeds	словами и туда и сюда, а на деле – никуда
good words without deeds are rushes and reeds	слова без дел, всё равно что тростниковые заросли
good-bye	до скорого свидания
goose hang high	всё пойдет как по маслу	nastyx­a
goose is cooked	песенка спета
gossiping and lying go hand in hand	сплетни и ложь идут рука об руку
gossiping and lying go hand in hand	сплетня и ложь идут рука об руку