English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (27852 entries)

give an edge	обеспечивать перевес	Игорь ­Миг
give (someone) apple-sauce	вешать лапшу на уши	Anglop­hile
give as good as one gets	давать сдачи	george­ serebr­yakov
give as good as one gets	наносить ответный удар	george­ serebr­yakov
give as good as one gets	достойно отвечать	george­ serebr­yakov
give as good as one gets	давать отпор	Баян
give as good as one gets	давать достойный отпор	Баян
give belt	дать дыни	Vadim ­Roumins­ky
give belt	дать на орехи	Vadim ­Roumins­ky
give big promises and false hopes	обещать золотые горы и вселять ложные надежды	Alex_O­deychuk
give (someone) bullshit	вешать лапшу на уши
give credit where it's due	отдать должное, когда (кто-л.) этого заслуживает	ART Va­ncouver
give ear to	прислушиваться	Aly19
give eye teeth for	всё отдать за..	Olegb
give food for thought	давать пищу для размышления	Yeldar­ Azanba­yev
give free rein to	открывать широкие просторы для	VLZ_58
give full backing	стоять стеной	VLZ_58
give full play	дать полный простор	aspss
Give him an inch and he'll take a mile	садиться на голову	Tamerl­ane
Give him an inch and he'll take a mile	сесть на голову	Tamerl­ane