English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Makarov (616109 entries)

for the purpose of	для того, чтобы
for the purposes of extradition none of the following offences shall be regarded as a political offence	при рассмотрении запроса об экстрадиции перечисленные ниже правонарушения не считаются преступлениями по политическим мотивам
for the rest	в остальном
for the Soviet government "apparatus", as the Russians use the word, is a political machine	аппарат (как это называют русские) в понимании советского правительства – это политическая машина
for the term of (one's) life	на всю жизнь
for the term of (one's) life	пожизненно
for the weal of (someone's) soul	ради чьего-либо Блага
for the welfare of the people	для блага народа
for them servants are non-persons	для них прислуга – не люди
for this production she has learned the role in Spanish	для этого спектакля она выучила роль на испанском языке
for three days the storm continued unabated	буря не ослабевала в течение трёх дней
for twenty years the judge had dispensed justice to all kinds of offenders	двадцать лет судья осуществлял справедливый суд над преступниками
for two years in succession	два года подряд
for value received	эквивалент получен
for variety of reasons	по целому ряду причин
for weeks she vacillated between a home in the city and one in the country	в течение долгих недель она разрывалась между городской квартирой и домом в деревне
for what I care	мне-то что
for what I care	что касается меня, то мне до этого нет дела
for whom the bell tolls	по ком звонит колокол
for years back	в течение многих лет