English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Makarov (599841 entries)

for a Russian there is a curious fascination, mixed with Schadenfreude, about titles and honours lists	для русских титулы и наградные листы обладают удивительной притягательностью, смешанной с чувством злорадства
for a solid day	весь день
for a solid day	целый день
for a start let's agree where we should meet	для начала давайте договоримся, где встретимся
for a term of	сроком на
for a time	временно
for a time	на некоторое время
for a time	некоторое время
for a week preceding this occasion	всю предшествующую неделю
for a while	в течение некоторого времени
for a while he hedged and dodged, but being pressed hard he finally admitted the truth	некоторое время он изворачивался и увиливал от прямых ответов, но когда его прижали, раскололся
for a whole week, the little town was bombarded with enemy shells until the citizens were forced to yield	целую неделю враг вёл бомбардировку города, пока жители не согласились сдаться
for a year or two he wrote poetry But then he gave up that lay	в течение года или двух он писал стихи, но потом бросил это занятие
for all it is worth	изо всех сил
for all persecution he felt a fixed aversion	он испытывал постоянное отвращение ко всем преследованиям
for all we know	насколько нам известно
for almost 100 years, artists have experimented with abstraction	на протяжении почти 100 лет художники экспериментируют с абстрактным искусством
for an academic staff member to be employed on an additional appointment all of the following requirements must be met	чтобы преподавателя назначили на какую-либо дополнительную должность, необходимо выполнение всех ниже приведенных требований
for an instant	на мгновение
for an overtaxed brain, recreation is a specific	активный отдых – вот лучшее лекарство для утомлённого мозга