English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Navy (1642 entries)

flycatcher duty	действия против мелких кораблей противника	Michae­lBurov
flycatcher operations	действия против катеров в районе высадки десанта	Michae­lBurov
follow the strict orders of secrecy	соблюдать строгие приказы об обеспечении скрытности передвижения	Alex_O­deychuk
follow-on mine countermeasures	последующие меры минного противодействия	алешаB­G
forecast of ocean currents	прогноз океанских течений	I. Hav­kin
forecast of surface winds	прогноз наземных ветров	I. Hav­kin
forecastle lawyer	знаток всех положений и уставов	Michae­lBurov
foreign object damage walk	проверка полётной палубы на наличие посторонних объектов экипажем корабля	snowle­opard
forg hog	охотница за "котиками"	Виктор­ия Алая
formal visit to a port	официальный визит в порт	алешаB­G
formatted message text	формализованное текстовое сообщение	алешаB­G
forward air support operations centre	передовой пост управления авиационной поддержкой	I. Hav­kin
forward-deployed	передового базирования	Alex_O­deychuk
forward-deployed aircraft carrier	авианосец передового базирования	Alex_O­deychuk
free form message text	неформализованное текстовое сообщение	алешаB­G
free naval control of shipping	свободный военно-морской контроль над судоходством	алешаB­G
French navy D644 Primauguet	эсминец ВМФ Франции "Примоге"	denghu
fresh-air hose breathing apparatus	шланговый дыхательный аппарат	Michae­lBurov
friendly forces identification markings	обозначение своих сил / войск
frigate	сторожевой корабль