English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Figure of speech (4205 entries)

fatten (one's) wallet	набить карманы	Bullfi­nch
favor a go-slow approach	вести борьбу тихой сапой	Alex_O­deychuk
favor a go-slow approach	предпочитать действовать тихой сапой	Alex_O­deychuk
feather nest	набивать себе карман
feather nest	обогащаться
feature	изюминка	Халеев
feed on	жить за (чей-либо) счёт
feed on	сидеть (у кого-либо) на шее
feed the flame of passion	разжигать страсть
feed upon praise	расцветать от похвал
feel entitled	заявлять о своих правах	Belosh­apkina
feel it in (one's) bones	интуитивно чувствовать что-то	Phylon­ette
feel left behind	чувствовать себя выброшенным за борт жизни	Alex_O­deychuk
feel left behind	чувствовать себя выкинутым за борт общего праздника жизни	Alex_O­deychuk
feel like a number	чувствовать себя маленьким винтиком в большой машине	Alex_O­deychuk
feel (one's) oates	ощутить прилив сил	proggi­e
feel ready to sink through the floor	готов сквозь землю провалиться	VLZ_58
feel rodents gnawing at the bottom of (one's) heart	на душе кошки скребут	Lana F­alcon
feel the recoil of own folly	расплачиваться за свою глупость
feet of clay	'глиняные ноги', т. е. слабость того, кто казался великим	Aly19