English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Proverb (16310 entries)

every man has his price	купить можно любого – дело в цене
every man has the defects of his own virtues	недостатки человека – продолжение его достоинств
every man hath his hobby-horse	всяк по-своему с ума сходит
every man hath his hobby-horse	всякий по-своему с ума сходит
every man hath his hobby-horse	каждый по-своему с ума сходит
every Man in His Humour	у всякого своя причуда
every man in his (own) way	всякий поп по-своему поёт	george­ serebr­yakov
every man in his (own) way	всякий Филат на свой лад	george­ serebr­yakov
every man in his (own) way	всяк канонер на свой манер	george­ serebr­yakov
every man is a fool or a physician at forty	седина в бороду, а бес в ребро
every man is a fool or a physician at forty	старого дурака ничем не исправить
every man is his own worst enemy	злейший враг человека – это он сам
every man is his own worst enemy	человек сам себе враг
every man is mad on some point	всяк по-своему с ума сходит
every man is mad on some point	всякий по-своему с ума сходит
every man is mad on some point	каждый по-своему с ума сходит
every man is the architect of his own fortune	всяк (сам) своему счастью кузнец
every man is the architect of his own fortune	на Бога надейся, а сам не плошай
every man is the architect of his own fortune	счастье в воздухе не вьётся, а руками достаётся
every man is the architect of his own fortunes	сам человек строитель участи своей