English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1701707 entries)

don't count eggs before they hatch	цыплят по осени считают	4uzhoj
don't count in the cracked plates	битые тарелки не считайте
don't count in the cracked plates	треснувшие тарелки не считайте
don't count your chickens before they are hatched	не считай цыплят, пока они не вылупились
don't count your chickens before they are hatched	цыплят по осени считают
don't count your chickens before they hatch	Цыплят по осени считают
don't count your chickens before they're hatched	цыплят по осени считают	Дмитри­й_Р
don't count your chickens before they're hatched	не дели шкуру неубитого медведя
don't count your chickens before they're hatched	не считай невылупившихся цыплят
don't covet another man's pie	на чужой каравай рот не разевай	Рина Г­рант
don't covet another man's pie	на чужой каравай рот не разевай, а раньше вставай да свой затевай	Рина Г­рант
don't cross a bridge before you come to it	стоит решать проблемы по мере их поступления	otlich­nica_po­_jizni
don't cross him when he's angry	не перечь ему, когда он раздражён
don't cross his path when he's angry	не попадайте ему под горячую руку
don't cross the bridge till you come to it	не переходи через мост, пока не подойдёшь к нему
don't cross the bridge till you come to it	стоит решать проблемы по мере их поступления	otlich­nica_po­_jizni
don't cross the bridge until you come to it	стоит решать проблемы по мере их поступления	otlich­nica_po­_jizni
don't cross the bridges before you come to them	стоит решать проблемы по мере их поступления	otlich­nica_po­_jizni
don't crowd him	отойдите от него	ad_not­am
don't crowd him	не напирайте на него	ad_not­am